| 1. | As a result, tape drives have very large average access times.
Conséquemment, un dérouleur a un temps d'accès moyen très lent. |
| 2. | The device must have an access time of 1 ms or less.
Le catalyseur doit avoir une période inférieure à 1 ns. |
| 3. | Both of these drums also had an access time of 4,400 microseconds.
Chacun de ces tambours avait aussi un temps d'accès de 4 400 microsecondes. |
| 4. | A web accelerator is a proxy server that reduces web site access time.
Un accélérateur web est un serveur proxy qui réduit le temps d'accès à un site web. |
| 5. | Average memory access time is 14.5 milliseconds, but its instruction addressing architecture can reduce this dramatically for well-written programs.
Le temps moyen d’accès à la mémoire est de 14,5 millisecondes, mais l’architecture permet d’abaisser ce temps avec des programmes adaptés. |
| 6. | The average access time was about 222 microseconds, which was considerably faster than the mechanical systems used on earlier computers.
Les temps d'accès était d'environ 222 microsecondes, ce qui était bien plus rapide que les systèmes mécaniques utilisés sur les ordinateurs plus anciens. |
| 7. | This was a bottleneck in the computer and made the access time to data on these drums long – 80,000 microseconds.
L'accès aux données de ces six tambours était un goulot d'étranglement pour l'ordinateur étant donné que le temps d'accès était de 80 000 microsecondes. |
| 8. | An addition took 15 microseconds, a multiplication took 31 microseconds, and a division took 227 microseconds, not counting memory access time and checking.
Une addition prenait 15 microsecondes, une multiplication 31 microsecondes et une division 227 microsecondes (les temps précédents n'incluent pas les temps d'accès mémoire). |
| 9. | One drum could contain 4,000 instructions and has an access time of 4,400 microseconds; thus it was a stored-program computer.
Un des tambours pouvait contenir 4 000 instructions et avait un temps d'accès de 4 400 microsecondes ; le Mark III était donc un ordinateur à programme enregistré. |
| 10. | Nonetheless , at peak access times a delayed response could not be completely avoided because of the extremely high number of simultaneous requests.
néanmoins , aux périodes de pointe il n'a pas toujours été possible d'éviter un certain délai de réponse en raison du nombre extrêmement élevé de demandes simultanées. |
